piątek, 6 kwietnia 2012

"Listy przeciwko wojnie" Tiziano Terzani

"Prawda o tej wojnie wydaje się tak niewyrażalna, że musi być bez przerwy opakowywana, "zarządzana", musi być obiektem sprytnej kampanii marketingowej. Ale taki właśnie stał się nasz świat: reklama zajęła miejsce literatury, slogany poruszają nas bardziej niż wersy poezji. Jedynym sposobem, żeby się temu nie dać, jest obstawianie przy samodzielnym myśleniu i, przede wszystkim, własnym sumieniu."

wtorek, 3 kwietnia 2012

"Dobranoc, panie Lenin!" Tiziano Terzani

"U stóp pomnika widnieje napis:"Raz zatknięta rosyjska flaga nigdy nie zostanie opuszczona". Niegdyś pod tym zdaniem umieszczone było imię jego autora, ale bolszewicy już pół wieku temu zadbali, żeby je usunąć. A było to imię cara Aleksandra."

"Kiedy, tłumacząc, czyta "Sekretaria Komitetu Centralnego", brzmi to, jakby mówił "Siedziba świętego Piotra".